语言协助服务 - 皇冠体育在线

西班牙语 (西班牙语)

ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-232-4636.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (皇冠体育app) de los EE. UU. cumplen con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discriminan por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Los 皇冠体育app no excluyen a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

皇冠体育app:

    • Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
    • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
  • Proporcionan servicios lingüísticos gratuitos a las personas cuyo idioma materno no es el inglés; algunos de esos servicios son:
    • 训练有素的翻译。
    • 其他语言编写的信息。

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con los 皇冠体育app al 1-800-232-4636.

Si considera que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. de manera electrónica a través del portal de “民权办公室 Complaint”, disponible en //ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf外部图标, o bien, por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los números que figuran a continuación:

U.S. 健康和人类服务部
200独立大道,SW
客房509F,HHH大厦
华盛顿特区。 20201
1-800-368-1019,800-537-7697(TDD)

繁体中文 (中文)

注意:如果您使用繁体中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-696-6775。


nginx

HHS

  • 向残障人士免费提供各种援助和服务,以帮助他们与我们进行有效沟通,如:
    • 合格的手语翻译员
    • 以其他格式提供的书面资讯(大号字体,音讯,无障碍电子格式,其他格式)
  • 向母语非英语的人员免费提供各种语言服务,如:
    • 合格的翻译员
    • 以其他语言书写的资讯

如果您需要此类服务,请联络HHS拨打1-877-696-6775

如果您認為 HHS 未能提供此類服務或者因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而透過其他方式歧視您、您可以向U.S. 健康和人类服务部的 民权办公室(民權辦公室)提交民權投訴、透過 网站民权办公室投诉 以電子方式投訴://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf外部图标,或者透过邮寄或电话的方式投诉:

U.S. 健康和人类服务部
200独立大道,SW
客房509F,HHH大厦
华盛顿特区。 20201
1-800-368-1019、800-537-7697 (TDD)(聾人用電信設備)

 

越南语 (越南)

U.S. 健康和人类服务部 (HHS, Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ)  tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính. HHS không loại trừ mọi người hoặc đối xử với họ khác biệt vì chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính.

HHS:

  • 500 Internal Server Error

    • Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đủ năng lực
    • Thông tin bằng văn bản ở các định dạng khác (chữ in lớn, âm thanh, định dạng điện tử có thể tiếp cận, các định dạng khác)

  • nginx
    • 丁字裤荻维恩DJU馕吕克
    • Thông tin được trình bày bằng ngôn ngữ khác

Nếu bạn cần những dịch vụ này, hãy liên hệ HHS theo số 1-877-696-6775.

Nếu bạn tin rằng HHS không cung cấp những dịch vụ này hoặc phân biệt đối xử theo cách khác dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính, bạn có thể nộp đơn khiếu nại với U.S. 健康和人类服务部, 民权办公室 (Văn Phòng Dân Quyền) bằng hình thức điện tử qua 网站民权办公室投诉, có trên trang//ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf外部图标, hoặc qua đường bưu điện hoặc bằng điện thoại tại:

U.S. 健康和人类服务部
200独立大道,SW
客房509F,HHH大厦
华盛顿特区。 20201
1-800-368-1019,800-537-7697(TDD)

한국어 (韩语)

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-877-696-6775 번으로 전화해 주십시오.

健康和人类服务部 (HHS, 보건복지부)은(는) 관련 연방 공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다. HHS은(는) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 누군가를 배제하거나 다른 방식으로 대우하지 않습니다.

HHS:

  • 장애인들이 저희와 효과적으로 의사소통할 수 있도록 다음과 같은 무료 지원과 서비스를 제공합니다.
    • 자격있는수화통역자
    • 다른 형식의 서면 정보(큰 활자, 음성, 사용 가능한 전자 형식, 기타 형식)
  • 주로 사용하는 언어가 영어가 아닌 이들에게는 다음과 같은 무료 언어 서비스를 제공합니다.
    • 자격있는통역자
    • 다른언어로작성된서면정보

이러한 서비스가 필요하시면 HHS에 -877-696-6775번으로 연락하십시오.

HHS 이(가) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 이러한 서비스를 제공하지 않거나 다른 방식으로 차별했다고 생각하시는 경우, //ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf外部图标 를 통한 전자 방식 또는 우편이나 전화로 健康和人类服务部, 民权办公室 (시민권 사무국)에 민원을 제출할 수 있습니다. 주소 및 연락처는 다음과 같습니다.

U.S. 健康和人类服务部
200独立大道,SW
客房509F,HHH大厦
华盛顿特区。 20201
1-800-368-1019,800-537-7697(TDD)

 

他加禄语